【予告編】映画『ミツバチと私』 2024.1.5(金)より全国順次公開
《本当の自分》を探す子どもの葛藤と、寄り添う家族の物語
第73回ベルリン国際映画祭にて史上最年少の8歳で主演俳優賞を受賞！
2024.1.5(金)より新宿武蔵野館、ヒューマントラスト渋谷ほか全国順次公開
公式HP：https://unpfilm.com/bees_andme/
出演：ソフィア・オテロ、パトリシア・ロぺス・アルナイス、アネ・ガバライン
監督・脚本：エスティバリス・ウレソラ・ソラグレン
撮影監督：ジナ・フェレル・ガルシア
美術監督：イザスクン・ウルキホ
2023年／128分／スペイン／カラー／1:1.85 ／5.1ch／スペイン語、バスク語、フランス語／
原題：20,000 Especies de Abejas／英題：20,000 SPECIES OF BEES
字幕：大塚美左恵 配給：アンプラグド 後援：駐日スペイン大使館
© 2023 GARIZA FILMS INICIA FILMS SIRIMIRI FILMS ESPECIES DE ABEJAS AIE
映画『ミツバチと私』予告編
第73回ベルリン国際映画祭で、主演のソフィア・オテロが最優秀主演賞を受賞したドラマ。性自認で苦悩する子供が、養蜂場でミツバチや自然と触れ合いながら自分と向き合う。監督はエスティバリス・ウレソラ・ソラグレン。『ファミリー・ツリー －血族の秘密－』などのパトリシア・ロペス・アルナイスのほか、アネ・ガバラインらが共演する。
作品情報：https://www.cinematoday.jp/movie/T002…
配給：アンプラグド
(C) 2023 GARIZA FILMS INICIA FILMS SIRIMIRI FILMS ESPECIES DE ABEJAS AIE
劇場公開：2024年1月5日
20,000 SPECIES OF BEES | Official UK trailer [HD] In Cinemas and on Curzon Home Cinema 27 October
Watch our official UK #trailer of 20,000 Species of Bees. In cinemas and on Curzon Home Cinema from 27 October.
DIRECTED BY: Estibaliz Urresola Solaguren
STARRING: Sofía Otero, Patricia López Arnaiz
LANGUAGE: Spanish
Estibaliz Urresola’s delicate debut feature 20,000 Species of Bees is the tender, heartfelt drama about an eight-year-old trans girl’s unforgettable summer holiday of self-discovery, where she confronts gender binaries, family dynamics and her own identity.
Nine-year old Sofía Otero won the Silver Bear at the for Best Leading Performance for the role of Lucía, at the 73rd Berlin International Film Festival, where it had its world premiere in February 2023.
Find out more: https://film.curzon.com/film/20-000-s…
20,000 Species Of Bees: first trailer for Berlinale competition film
Screen can exclusively reveal the trailer for Spanish director Estibaliz Urresola Solaguren’s 20,000 Species Of Bees which is premiering in competition at the Berlinale.
20,000 Species Of Bees is a Gariza Films and Inicia Films production with Sirimiri Films and is sold by Luxbox. It tells the story of an eight-year-old child who explores her identity during a summer vacation in her mother’s hometown in the Basque Country. The women of her family, and her mother in particular, played by Patricia Lopez Arnaiz, also reflect on their own lives.
Writer-director Estibaliz Urresola Solaguren is part of the new wave of Spanish women filmmakers achieving international prominence, which includes last year’s Golden Bear winner Carla Simon. 20,000 Species Of Bees marks her feature debut. The filmmaker’s short Cuerdas premiered at the Critics’ Week in Cannes in 2022.
20,000 SPECIES OF BEES – Trailer – European Film Festival 2023
SPAIN
Director: Estibaliz Urresola Solaguren
Cast: Sofía Otero, Patricia López Arnaiz, Ane Gabarain, Itziar Lazkano, Sara Cózar, Martxelo Rubio, Unax Hayden, Andere Garabieta, Miguel Garcés
Genre: Drama
125 minutes: Spanish, Basque and French with English subtitles – 2023
『ミツバチと私』特別映像
スペイン映画『ミツバチと私』より、特別映像が解禁！
解禁となった特別映像では、ソフィア・オテロ演じるアイトトールが、母アネが目を離した隙を見て兄のエネコとプールに石鹸を大量に入れて泡だらけにする無邪気なシーンが映し出されます。「お前も これで共犯者だぞ」と言うエネコと、いたずら顔を見せるアイトール。身も心も開放して、ふわふわの泡の感触をめいっぱい楽しむ自然な表情が光ります。
【STORY】
夏のバカンスでフランスからスペインにやってきた家族。8歳のアイトールは、自分の性自認が分からず、違和感と居心地の悪さの悩み、心を閉ざしていた。母はそんなアイトールを愛しながらも向き合い方に迷っている。ある日、叔母が営んでいる養蜂場でミツバチの生態を知ったアイトールは、ハチや自然と触れ合うことで心をほどき、多様性を受け入れ、ありのままで生きていきたいという思いを強くしていく――。
監督・脚本：エスティバリス・ウレソラ・ソラグレン 撮影：ジナ・フェレル・ガルシア 美術：イザスクン・ウルキホ 編集：ラウル・バレラス
出演：ソフィア・オテロ パトリシア・ロペス・アルナイス アネ・ガバライン
2023年/スペイン/128分/1:1.85/スペイン語・バスク語・フランス語/英題：20,000 SPECIES OF BEES/カラー/5.1ｃｈ/字幕：大塚美左恵
配給：アンプラグド 後援：駐日スペイン大使館
© 2023 GARIZA FILMS INICIA FILMS SIRIMIRI FILMS ESPECIES DE ABEJAS AIE
unpfilm.com/bees_andme
2024.1.5(金)より新宿武蔵野館、ヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国順次公開
【本編映像】映画『ミツバチと私』 史上最年少でベルリン国際映画祭主演俳優賞を受賞！ソフィア・オテロが魅せる繊細で豊かな表情
《本当の自分》を探す子どもの葛藤と、寄り添う家族の物語
第73回ベルリン国際映画祭にて史上最年少の8歳で主演俳優賞を受賞！
2024.1.5(金)より新宿武蔵野館、ヒューマントラスト渋谷ほか全国順次公開
公式HP：https://unpfilm.com/bees_andme/
出演：ソフィア・オテロ、パトリシア・ロぺス・アルナイス、アネ・ガバライン
監督・脚本：エスティバリス・ウレソラ・ソラグレン
撮影監督：ジナ・フェレル・ガルシア
美術監督：イザスクン・ウルキホ
2023年／128分／スペイン／カラー／1:1.85 ／5.1ch／スペイン語、バスク語、フランス語／
原題：20,000 Especies de Abejas／英題：20,000 SPECIES OF BEES
字幕：大塚美左恵 配給：アンプラグド 後援：駐日スペイン大使館
© 2023 GARIZA FILMS INICIA FILMS SIRIMIRI FILMS ESPECIES DE ABEJAS AIE
『ミツバチと私』エスティバリス・ウレソラ・ソラグレン監督からメッセ―ジ
《本当の自分》を探す子どもの葛藤と、寄り添う家族の物語
第73回ベルリン国際映画祭にて史上最年少の8歳で主演俳優賞を受賞！
2024.1.5(金)より新宿武蔵野館、ヒューマントラスト渋谷ほか全国順次公開
公式HP：https://unpfilm.com/bees_andme/
出演：ソフィア・オテロ、パトリシア・ロぺス・アルナイス、アネ・ガバライン
監督・脚本：エスティバリス・ウレソラ・ソラグレン
撮影監督：ジナ・フェレル・ガルシア
美術監督：イザスクン・ウルキホ
2023年／128分／スペイン／カラー／1:1.85 ／5.1ch／スペイン語、バスク語、フランス語／
原題：20,000 Especies de Abejas／英題：20,000 SPECIES OF BEES
字幕：大塚美左恵 配給：アンプラグド 後援：駐日スペイン大使館
© 2023 GARIZA FILMS INICIA FILMS SIRIMIRI FILMS ESPECIES DE ABEJAS AIE
https://eiga.com/movie/98808/
自分の性自認に迷う子どもの葛藤と、寄り添う家族の姿をつづったスペイン発のヒューマンドラマ。
夏のバカンスでフランスからスペインにやって来た家族。8歳のアイトールは自分の性自認が分からず、違和感と居心地の悪さを抱えて心を閉ざしている。母はそんなアイトールを愛しながらも、向き合い方に悩んでいた。ある日、叔母が営む養蜂場でミツバチの生態を知ったアイトールは、ハチや自然とのふれあいを通して心をほどき、ありのままで生きていきたいという思いを強めていく。
オーディションで選ばれた新人ソフィア・オテロが主人公アイトールを繊細かつ自然に演じ、2023年・第73回ベルリン国際映画祭にて史上最年少となる8歳で最優秀主演俳優賞（銀熊賞）を受賞。スペインの新鋭エスティバリス・ウレソラ・ソラグレンが長編初監督・脚本を手がけた。
2023年製作／128分／G／スペイン
原題：20.000 especies de abejas
配給：アンプラグド
劇場公開日：2024年1月5日
公式サイト：https://unpfilm.com/bees_andme/

INTRODUCTION
主演ソフィア・オテロの演技が絶賛され、第73回ベルリン国際映画祭において、当時9歳にして史上最年少で最優秀主演俳優賞受賞の快挙を成し遂げた話題作。ベルリン国際映画祭は2020年に男優賞・女優賞の廃止を発表。翌年から性的区別のない主演俳優賞、助演俳優賞が新設され、まさにそれを体現する形での受賞となった。オテロ演じるココは、子どもが抱える孤独や不安を清らかに表現し、同じスペイン映画の名作『ミツバチのささやき』（73）のアナ・トレントを髣髴とさせる。
トランスジェンダーというテーマだけでなく、母、祖母ら3世代の視点を交えて、「家族との関係が、自分探しの旅にどう影響するのかを探りたかった」と語るエスティバリス・ウレソラ・ソラグレン監督の長編デビュー作。自分の性別に思い悩む子どもに、周囲はどう接したらよいのか葛藤する家族の視点も織り込まれており、それぞれの考え方で人生を生き抜く姿を描く。本作でベルリン国際映画祭銀熊賞に加え、ギルド映画賞をW受賞。第26回マラガ・スペイン映画祭でも最優秀スペイン映画賞を受賞するなど世界各国から注目を集めている。子どもが戸惑いながら本当の自分を認め、目覚めていく様子を、スペイン・バスク地方の緑豊かな美しい景色とともに、自然光のみで撮影した美しい映像も必見。
STORY
夏のバカンスでフランスからスペインにやってきたある家族。
母アネの子どものココ（バスク地方では“坊や（坊主）”を意味する）は、男性的な名前“アイトール”と呼ばれること(※1) に抵抗感を示すなど、自身の性をめぐって(※2) 周囲からの扱いに困惑し、悩み心を閉ざしていた。
叔母が営む養蜂場でミツバチの生態を知ったココは、ハチやバスク地方の豊かな自然に触れることで心をほどいていく。
ある日、自分の信仰を貫いた聖ルチアのことを知り、ココもそのように生きたいという思いが強くなっていくのだが……。
※1 自分の名前を変更したトランスジェンダーやノンバイナリー、ジェンダークィアといった人々について、他者が話したり、本人に呼びかけたりするとき、出生時につけられた名前を使うことをデッドネーミングと言います。一般的に、名前からその人のジェンダーが推測される習慣があります。本作で主人公のココは、男性的な名前・あだ名で「呼ばないでほしい」と訴えますが、呼んでほしい名前が定まらなくても、性別違和を訴える相手が傷つかないよう配慮するのが望ましいでしょう。
※2 子どもに限らず、性別違和を抱いたり訴えたりする場合、トランスジェンダーだけでなく、ジェンダー・ノンコンフォーミングである場合もあります。これは、本人が認識しているジェンダー・アイデンティティやジェンダー表現（髪の毛長さ、服装、振る舞いなど）が、社会から期待されている「女らしい」「男らしい」といった規範が一致しない状態を指します。ジェンダー・ノンコンフォーミングの人には、トランスだけでなく、出生時に割り当てられた性別から移行しないシスジェンダーにも存在します。

DIRECTOR
監督・脚本
エスティバリス・ウレソラ・ソラグレン Estibaliz Urresola Solaguren
1984年5月4日スペイン・バスク州ビルバオ生まれ。
バスク州のパイス・バスコ大学 オーディオビジュアル・コミュニケーション専攻、キューバの国際映画テレビ学校 編集理論専攻を卒業。フィルム・ディレクションと映画ビジネスの分野で修士号を取得。水泳の選手権を控えた女性がトラブルに見舞われるという短編映画の『Adri』(13)や 『Ashes and Dust(英題)』(20)、第64回サン・セバスティアン国際映画祭で上映された長編ドキュメンタリー『Paper Voices(英題)』(16)などを監督。最新短編映画『Chords(英題)』(22)は、ある合唱団が補助金を受けられなくなった代わりに公害を引き起こしている企業のスポンサーを引き受けるかどうかを決めるという社会問題を含んだ作品で、第75回カンヌ国際映画祭の監督週間で初上映され、第28回ホセ・マリア・フォルケ賞の最優秀短編映画賞をはじめ、国内外で多数の賞を受賞。2023年には、初の長編劇映画監督作品となる『ミツバチと私』(23)が、第73回ベルリン国際映画祭にて、銀熊賞 最優秀主演俳優賞とギルド賞をW受賞した。さらに、第36回東京国際映画祭にて新設されたエシカル・フィルム賞を受賞。スペイン、バスク州のサン・セバスティアン在住。
監督作品
・『Adri』(13) 短編映画／フィクション
・『Paper Voices（英題）』(16) 短編映画／ドキュメンタリー
・『The Declensions（英題）』(18) 短編映画／フィクション・ドキュメンタリー
・『Ashes and Dust（英題）』(20) 短編映画／フィクション
・『Chords（英題）』(22) 短編映画／フィクション
・『ミツバチと私』(23) 長編映画
CAST


ココ（アイトール）役
ソフィア・オテロ
Sofía Otero
2013年3月31日スペイン、バスク地方ビスカヤ州バラカルド生まれ。自身のジェンダー・アイデンティティを巡って思い悩む主人公を演じる。本作のために約500人のオーディションから選ばれ、撮影当時９歳、映画初出演にして主役を演じ、第73回ベルリン映画祭の最優秀主演俳優賞を受賞。この活躍をきっかけに2024年公開の映画『¿Quién es quién?（原題）』に出演が決まったと発表された。
アネ役
パトリシア・ロペス・アルナイス
Patricia López Arnaiz
1981年4月15日スペイン、ビトリア生まれ。ココを見守る母親を演じる。バスク大学で広告と広報を学んだ後、演劇学校で演技を学び舞台や映画でキャリアを積んだ。スペインの映画やテレビで活躍中の実力派女優。2018年に出演した2つのテレビドラマシリーズで人気を博した。代表作に、第35回ゴヤ賞で最優秀主演女優賞を受賞した『Ane』（20）、第8回ディアス・デ・シネ賞で最優秀スペイン女優賞を受賞した『Uno para todos』（20）がある。『ミツバチと私』(23)でも第47 回香港国際映画祭で最優秀女優賞を受賞（キャスト4人による同時受賞）、第26回マラガ・スペイン映画祭では最優秀助演女優賞に輝いた。
主な出演作
『バザジャウンの影』（17）、『ファミリー・ツリー－血族の秘密－』（18）、『Ane』（20）、『Uno para todos』（20）、『ザ・ドーター』（21）、『ミツバチと私』(23)
ルルデス役
アネ・ガバライン
Ane Gabarain
1963年６月２日スペイン、ギプスコア県生まれ。長年スペインのテレビドラマで活躍するベテラン女優。本作で、養蜂場を営むアネの叔母を演じる。『ミツバチと私』で第47回香港国際映画祭の最優秀女優賞をパトリシア・ロペス・アルナイスなど4名で同時受賞。メキシコの第38回グアダラハラ国際映画祭でもベストパフォーマンス賞を出演俳優８名で同時受賞した。
主な出演作
『パン屋強盗』（14）、『ミツバチと私』(23)
ヒューマントラストシネマ渋谷：14:15-16:25 (128分)
https://ttcg.jp/human_shibuya/movie/1034000.html
https://shinjuku.musashino-k.jp/movies/35909/
https://ameblo.jp/yukigame/entry-12825757728.html
【東京国際映画祭】（1作目)
https://news.yahoo.co.jp/articles/6e4c59d026fc9cc7b477c9b1ceb519596ceb6a99