『私、オルガ・ヘプナロヴァー』予告編 4.29（土）シアター・イメージフォーラム 他、順次公開
チェコ最後の女性死刑囚──22歳のオルガ、心震える実話。
1973年、22歳のオルガはチェコの首都であるプラハの中心地で、路面電車を待つ群衆の間へトラックで突っ込む。この事故で8人が死亡、12人が負傷する。オルガは逮捕後も全く反省の色も見せず、チェコスロバキア最後の女性死刑囚として絞首刑に処された。犯行前、オルガは新聞社に犯行声明文を送った。自分の行為は、多くの人々から受けた虐待に対する復讐であり、社会に罰を与えたと示す。自らを「性的障害者」と呼ぶオルガは、酒とタバコに溺れ、女たちと次々、肌を重ねる。しかし、苦悩と疎外感を抱えたままの精神状態は、ヤスリで削られていくかのように悪化の一途をたどる…。
2016年ベルリン国際映画祭パノラマ部門のオープニング作品を飾った本作は、2010年に刊行された原作「Ja, Olga Hepnarová」を元に、チェコ映画界の新鋭トマーシュ・ヴァインレプとペトル・カズダ両監督が映画化。主演は『ゆれる人魚』（15）、『マチルダ 禁断の恋』（17）のポーランド出身、ミハリナ・オルシャンニスカ。社会の片隅でもがく絶望の演技でチェコ・アカデミー賞主演女優賞を受賞。誰にも打ち明けられず、誰にも理解されず、誰にも助けられない、怒りと絶望が水滴のようにグラスに留まって、やがて零れ落ちるとき運命の扉が開く…感傷を一切排したこの衝撃作は、加害者と被害者どちらにもなりうる私たちを残して、平手打ちのように終わる。
監督・脚本： トマーシュ・ヴァインレプ、ペトル・カズダ 原作：ロマン・ツィーレク 撮影：アダム・スィコラ 編集：ヴォイチェフ・フリッチ 美術：アレクサンドル・コザーク 衣装：アネタ・グルニャーコヴァー
出演者： ミハリナ・オルシャニスカ、マリカ・ソポスカー、クラーラ・メリーシコヴァー、マルチン・ペフラート、マルタ・マズレク
2016年／チェコ・ポーランド・スロバキア・フランス／チェコ語／105分／B&W／5.1ch／1：1.85原題：Já, Olga Hepnarová 日本語字幕：上條葉月 字幕監修：ペトル・ホリー
提供：クレプスキュール フィルム シネマ・サクセション 配給：クレプスキュール フィルム
olga.crepuscule-films.com
『私、オルガ・ヘプナロヴァー』特報 4.29（土）シアター・イメージフォーラム 他、順次公開
映画『私、オルガ・ヘプナロヴァー』ティザー予告編
チェコスロバキア最後の女性死刑囚として、若干23歳にして絞首刑に処された実在の人物を描いた映画『私、オルガ・ヘプナロヴァー』が、4月29日より公開されることが決定した。
詳細はこちら
https://realsound.jp/movie/2023/01/po…
■公開情報
『私、オルガ・ヘプナロヴァー』
4月29日（土）よりシアター・イメージフォーラムほか全国順次公開
監督・脚本： トマーシュ・ヴァインレプ、ペトル・カズダ
原作：ロマン・ツィーレク
撮影： アダム・スィコラ
編集：ヴォイチェフ・フリッチ
美術：アレクサンドル・コザーク
衣装：アネタ・グルニャーコヴァー
出演： ミハリナ・オルシャニスカ、マリカ・ソポスカー、クラーラ・メリーシコヴァー、マルチン・ペフラート、マルタ・マズレク
日本語字幕：上條葉月
字幕監修：ペトル・ホリー
提供：クレプスキュール フィルム、シネマ・サクセション
配給：クレプスキュール フィルム
2016年／チェコ・ポーランド・スロバキア・フランス／105分／B&W／5.1ch／1:1.85／DCP／原題：Já, Olga Hepnarová
映画『私、オルガ・ヘプナロヴァー』日本版予告
チェコスロバキア最後の女性死刑囚を描く映画『私、オルガ・ヘプナロヴァー』が、2023年4月29日(土)に公開される。
詳細URL：https://www.fashion-press.net/news/98154
Já, Olga Hepnarová – oficiální TRAILER
Film Já, Olga Hepnarová je příběhem dívky, která ve svých dvaadvaceti letech nákladním vozem úmyslně najela v centru Prahy do lidí na tramvajovém ostrůvku a osm jich usmrtila. Ke svému činu se hrdě hlásila, odmítla ho litovat, považovala ho za svou pomstu vůči společnosti a požadovala pro sebe trest smrti. V roce 1975 byla oběšena a stala se tak poslední popravenou ženou u nás.
Těžké téma a obecně známý případ české historie si doposud nikdo v celovečerním hraném snímku ztvárnit neodvážil. Jde o vůbec první pokus přenést příběh Olgy Hepnarové a jejího strašného činu do filmu.
Film podle tvůrců nemá být a není obhajobou Olgy Hepnarové.
I, OLGA | Official Trailer | MUBI
We’re proud to present the Berlinale Panorama opener, a penetrating character study of the last woman to be publicly executed in Czechoslovakia, immaculately shot on haunting black & white: https://mubi.io/3bh4laU
Olga is a complex young woman desperate to break free from her unfeeling family and social conventions. With her tomboyish looks she drags herself, chain-smoking, from one job to another until she appears to find her niche as a truck driver. Based on a true story, Tomas Weinreb and Petr Kazda’s I, OLGA posits the question; what makes a murderer?
In UK cinemas & on MUBI Nov. 18th.
30 Days of Great Cinema Free: https://mubi.com/youtube
Subscribe to our YouTube channel: https://mubi.io/2XVL0VN
Follow us on Instagram: http://mubi.tv/299eJ7G
Follow us on Twitter: http://mubi.tv/1PcdRyO
Follow us on Facebook: http://mubi.tv/29adiHj
Já, Olga Hepnarová – on-line trailer
Celovečerní hraný film Já, Olga Hepnarová je příběhem dívky, která ve svých dvaadvaceti letech úmyslně najela nákladním vozem v centru Prahy do lidí na tramvajové zastávce a osm jich usmrtila. Ke svému činu se hrdě hlásila, odmítla ho litovat, považovala ho za svou pomstu vůči společnosti a požadovala pro sebe trest smrti. V roce 1975 byla oběšena a stala se tak poslední popravenou ženou u nás.
Olga vypovídá u soudu (Já, Olga Hepnarová)
Scéna z filmu Já, Olga Hepnarová (2016)🖤 Šárka Vaculíková namluvila hezky vnitřní hlas Olgy Hepnarové. Její hlas zazní v podstatě jen ve dvou scénách, kde Olga píše dopisy do Opařan a do redakcí. Mluvené slovo nadabovala zase Hedvika Řezáčová. Trochu nechápu, proč si tvůrci vybrali dva hlasy a ne jen jeden pro celý film. Jsou ale skoro k nerozeznání. Holky Olgu hezky nadabovaly.
Vhodný citát, který by Olze mohl pomoci: “Květiny znovu narostou zpátky, i když byly pošlapány. Stejně tak i já.” -Neznámý
Zde ještě pár mých videí týkajících se Olgy:
Vyprávění o životě Olgy (rozbor má přes 2 hodiny): ČSFD odkaz: https://www.csfd.cz/film/316579-ja-ol…
Můj plakát k filmu ke stažení zde: https://ulozto.cz/file/ide0Md50lthn/j…
“Zločin jedince vidíme mnohem zřetelněji, než zločin společnosti, jíž jsme součástí. Mnohem častěji se schováváme v anonymním davu, než se zastáváme práva jedince. To platí dnes, stejně jako před lety. Nikdo by neměl brát právo člověku na samotu, záleží však na tom, jestli je člověk k samotě puzen ze své přirozenosti, nebo jestli je k samotě společností donucen. Společnost, která se chová nepřátelsky jak k jednotlivci, tak i sama k sobě, je nemocná a produkuje nemocné lidi.” – Roman Cílek
Olga mluví s obhájcem (Já, Olga Hepnarová)
Scéna z filmu Já, Olga Hepnarová (2016)🖤 Šárka Vaculíková namluvila hezky vnitřní hlas Olgy Hepnarové. Její hlas zazní v podstatě jen ve dvou scénách, kde Olga píše dopisy do Opařan a do redakcí. Mluvené slovo nadabovala zase Hedvika Řezáčová. Trochu nechápu, proč si tvůrci vybrali dva hlasy a ne jen jeden pro celý film. Jsou ale skoro k nerozeznání. Holky Olgu hezky nadabovaly.
Vhodný citát, který by Olze mohl pomoci: “Květiny znovu narostou zpátky, i když byly pošlapány. Stejně tak i já.” -Neznámý
Olga mluví s psychiatrem (Já, Olga Hepnarová)
Scéna z filmu Já, Olga Hepnarová (2016)🖤 Šárka Vaculíková namluvila hezky vnitřní hlas Olgy Hepnarové. Její hlas zazní v podstatě jen ve dvou scénách, kde Olga píše dopisy do Opařan a do redakcí. Mluvené slovo nadabovala zase Hedvika Řezáčová. Trochu nechápu, proč si tvůrci vybrali dva hlasy a ne jen jeden pro celý film. Jsou ale skoro k nerozeznání. Holky Olgu hezky nadabovaly.
Vhodný citát, který by Olze mohl pomoci: “Květiny znovu narostou zpátky, i když byly pošlapány. Stejně tak i já.” -Neznámý
Olga píše dopis do Opařan (Já, Olga Hepnarová)
Scéna z filmu Já, Olga Hepnarová (2016)🖤 Šárka Vaculíková namluvila hezky vnitřní hlas Olgy Hepnarové. Její hlas zazní v podstatě jen ve dvou scénách, kde Olga píše dopisy do Opařan a do redakcí. Mluvené slovo nadabovala zase Hedvika Řezáčová. Trochu nechápu, proč si tvůrci vybrali dva hlasy a ne jen jeden pro celý film. Jsou ale skoro k nerozeznání. Holky Olgu hezky nadabovaly.
Přepis Olžina monologu/dopisu (ve filmu je jeho zkrácená verze):
Já jsem sama a proto vám píšu. S otcem nemluvím už od podzimu, kdy mě naposledy zbil. Svou sestru jsem nedávno zbila já, docela hloupě pro maličkost. Zvláštní že toho nelituji. Dřív mě bila ona. Jediný člověk, se kterým za celý den prohodím pár slov, je máma. Nemám s ní ale o čem mluvit. S nikým. Všude jsem sama… Oni mluví, pořád se hemží a smějí se třeba věcem, které mě k smíchu vůbec nejsou. Hovoří spolu jenom proto, aby mluvili a vůbec jim to nepřijde divné. Sedím a třeba za celý den nepromluvím ani slovo. Zvykla jsem si na to. Chovám se k lidem přezíravě. Snad je to uráží, ale jimi nepohrdám. Víte, zajímalo by mě, jaký bude můj vztah k nim později…
V Tichém Američanovi jsou tato slova: “Nepočínali bychom si všichni lépe, kdybychom se nepokoušeli jeden druhému rozumět a smířili se se skutečností, že žádná lidská bytost nebude nikdy rozumět druhé? Ani žena manželovi, milenec milence, ani rodiče dítěti?”
Jestliže existuje nějaká svoboda, pak je větší v člověku, který není vázán na kolektiv, na ostatní. Když jsem sama, jsem šťastná. Oni mě od sebe vyvrhli a já se k nim mám vracet? Ne, to nikdy neudělám. Necením se tak vysoko, abych stála proti nim. Jenom má nenávist bude proti. Ta nenávist, která nikomu neublíží a mě bude asi jenom škodit.
Snažím se, aby mi samota nebyla přítěží, ale abych v ní byla šťastná. I přes všechen stesk a hořkost. To, co vám píšu, jsou myšlenky, kterými si také nejsem jistá. Jsem tak nešťastná, nebo tak šťastná, nevim… Ale vy mi snad rozumíte. O dovolené chci jet na Moravu. Na kole. Matka mi řekla: “A to chceš jet sama?” Ona neví, že jsem sama. Matka se taky diví, že nechci chodit do tanečních. Říkat společenské fráze? Děkuji, nechci. Tak jako se obejdu bez lidí, obejdu se i bez tance. Já bych si moc přála překonat sama sebe svým životem. Tak jak jste mi to napsal. Děkuje vám Olga Hepnarová.
Olga píše dopisy redakcím (Já, Olga Hepnarová)
Scéna z filmu Já, Olga Hepnarová (2016)🖤 Šárka Vaculíková namluvila hezky vnitřní hlas Olgy Hepnarové. Její hlas zazní v podstatě jen ve dvou scénách, kde Olga píše dopisy do Opařan a do redakcí. Mluvené slovo nadabovala zase Hedvika Řezáčová. Trochu nechápu, proč si tvůrci vybrali dva hlasy a ne jen jeden pro celý film. Jsou ale skoro k nerozeznání. Holky Olgu hezky nadabovaly.
Přepis monologu:
Vážení, prosím, abyste přijali tento list jako dokument. Po 13 let vyrůstám v pařátech takzvané dobré rodiny. Jsem bita a týrána. Oběť dospělých a hračka školních dětí. Mám přezdívky: Dračice, Mumie, Nalomený anděl, Spící panna. Moji trapiči jsou nemilosrdní. Jsem zrůdný člen stáda a černá ovce rodiny. Nemám přítele a nikdy mít nebudu. Upadám v zoufalství. A výsledek? Útěky ze školy, z domova, ze života… V dětské léčebně poznávám nevědomost a zbytečnost psychiatrické vědy.
Roku 1971 odcházím bydlet do chaty. Je to symbol mé osamělosti. Za rok a půl na pokraji svých sil odcházím bydlet do podnikové ubytovny/penzionu, který se ukáže být nestvůrným babylonem, kde lze přežívat jen silou vůle. Jsem zubožená jako poslední narkoman. Ano, ale kde jsou mé drogy? Veškeré city na pokraji vyčerpání, i naděje už na dně, ale nalomený anděl nezlomen. Proč to dělám? Aby si uvědomili, kde končí bezmocnost jedince. Jsem v horším postavení než americký černoch. Proč? Protože jsem sama. Tisíckrát jsem byla lynčovaná, uvedu příklady: otcem, vylákána do sprch, tam do krve zbita, xkrát mi bylo dáváno na vědomí, že jsem ubožák, který nemá ve společnosti slušných lidí co dělat, xkrát mě kolemjdoucí míjí a plivají, někteří na zem, někteří po mně, na veřejné ulici ČSSR, ve všech zaměstnáních jsem veřejně špiněna, pomlouvána, ponižována, vysmívána…
Bilance osobní: Jsem sexuální mrzák. Neschopná navázat a vytvořit kloudný lidský vztah. Jsem zničený člověk, člověk zničený lidmi. Mám tedy na vybranou. Zabít sebe nebo zabít druhé. A rozhoduji se takto: Oplatím svým nenávistníkům. Kdybych odešla jako bezejmenný sebevrah, bylo by to pro vás příliš laciné. A protože společnost je tak velký suverén, že není schopna sama sebe odsoudit, je souzena soukromě, někdy je potrestána, někdy jen šokována. Toto je můj rozsudek: Já, Olga Hepnarová, oběť vaší bestiality, odsuzuji vás k trestu smrti přejetím a prohlašuji, že za můj život je X lidí málo. Acta non verba. Děkuji. V Praze 1973. Olga Hepnarová.
NAHLÉDNĚTE DO ZÁKULISÍ NATÁČENÍ FILMU JÁ, OLGA HEPNAROVÁ
V uplynulém týdnu se v Ústí nad Orlicí a blízkém okolí natáčela část filmu vyprávějícího příběh masové vražedkyně Olgy Hepnarové, která v roce 1973 najela v Praze vypůjčeným nákladním autem na tramvajovou zastávku s úmyslem zabít co možná nejvíce lidí. Vešla ve známost jako poslední v Československu popravená žena. 12. března 1975 byla Olga Hepnarová v pankrácké věznici v Praze popravena oběšením. Jedná se o příběhem osamělého člověka vymezujícího se proti většinové společnosti. Nemá však vítěze ani poraženého.
V Ústí nad Orlicí se natáčelo jak v interiérech tak exteriérech. Z velké části byl využit areál bývalého závodu Perla 01 v centru města, kde se natáčela řada scén. Další scény tentokrát v exteriérech bylo možno shlédnout například v Kostelní uličce, v ulici Husova u Roškotova divadla v Konibaru a dalších lokalitách. Mezi komparzisty se vystřídala řada místních obyvatel včetně členů divadelního spolku Vicena. Samozřejmě nechyběly kostýmy, účesy a móda ze sedmdesátých let včetně dobových vozidel ve kterých se natáčela řada scén. Posledním natáčecím dnem bylo úterý 8. dubna. Filmaři by se do Ústí nad Orlicí měli vrátit ještě jednou a to na přelomu června a července.
Olga Hepnarová a výpovědi osob, které s ní přišly do styku (Hrdelní zločiny)
Z dokumentu Hrdelní zločiny z roku 2002 jsem sestříhal výpovědi lidí, kteří Olgu sami zažili. První část druhého dílu je o Olze a nese název Otloukánek a má 27 minut. Když jsem vystřihnul tu “vatu”, ty opravdu nepovedené amatérské záběry s “herečkou” Olgy, která vůbec nešahá polské Michalině ani po kotníky, stopáž spadla na 16 minut. Přišlo mi to fakt k smíchu, jak tam předčítá své dopisy a myšlenky, kazilo mi to dojem, ale pro vás lidi, co o jejím případě slyšíte poprvé, je to asi podstatné vědět, takže se podívejte na celou epizodu. Pro mě již případu znalého jsou právě cenné tyto výpovědi lidí, co Olgu osobně potkali. To snad jinde nenajdete. V původním dokumentu jsou ale jejich výpovědi namíchané, proto jsem je seřadil, aby byly hezky ucelené. Ty první dva lidi (spolubydlící a soused z Oleška) mi přijdou jako nejlepší ze všech 11 osob, které v dokumentu mluví o Olze v dobrém, proto jsou také mezi prvními. Nejhorší je ta bába na konci. X takových bab je za Olžin život málo.
Velká škoda je, že tvůrci nezahrnuli ani sekundu zvukového záznamu Olgy z výslechů, které prý údajně existují. Přijde mi to nefér, protože v ostatních dílech dokumentu se nachází aspoň trochu takových záznamů. Olgu v tomhle vyškrtli úplně. V knize Oprátka za osm mrtvých od Romana Cílka si můžete toho od Olgy přečíst docela dost, ale text je slabý odvar, to se musí slyšet. Kéž bych mohl slyšet Olžin hlas, už tyto výpovědi lidí na mě zapůsobily. Do prostřihu jsem také použil 6 ilustračních snímků z filmu Já, Olga Hepnarová (2016), který se mi moc líbil. Takže to neodpovídá skutečnosti, pouze na konci videa je foto pravé Olgy se vzácným úsměvem. Olinko, už můžeš odpočívat v pokoji, už ti nemilosrdní trapiči zaplatili za jejich smích a tvoje slzy, už jsi pomstěná. Už nemusíš obhajovat svou spravedlnost. Už je po všem. RIP.
Zde ještě pár mých videí týkajících se Olgy:
Vyprávění o životě Olgy (rozbor má přes 2 hodiny):
ČSFD odkaz na film: https://www.csfd.cz/film/316579-ja-ol…
Můj plakát k filmu ke stažení zde: https://ulozto.cz/file/ide0Md50lthn/j…
Olgy citáty:
“Jde o to, že jestliže má společnost svědomí ničit jednotlivce, tak naopak jednotlivec může bez zábran a výčitek svědomí ničit společnost. V tom spočívá ten princip.“
“Konvencí odkojení lidé popírají vše ostatní ve jménu normálnosti.”
“Kolik lidí na světě, tolik názorů na tu pravou pravdu.”
“Jednou mi zaplatíte za váš smích a moje slzy.”
“Psychiatři hledají za vším a všude nežádoucí patologické jevy, mohou člověka zničit nebo prohlásit za Boha, aniž sami míří exaktním směrem vědy.”
“Létá se na Měsíc s vypětím všech sil člověka na směšných přežitých strojích, co stojí fůru peněz, a přitom jsou lidé, kteří neznají ani svoje bytí na tomto světě.”
Vhodný citát, který by Olze mohl pomoci: “Květiny znovu narostou zpátky, i když byly pošlapány. Stejně tak i já.” -Neznámý
“Zločin jedince vidíme mnohem zřetelněji, než zločin společnosti, jíž jsme součástí. Mnohem častěji se schováváme v anonymním davu, než se zastáváme práva jedince. To platí dnes, stejně jako před lety. Nikdo by neměl brát právo člověku na samotu, záleží však na tom, jestli je člověk k samotě puzen ze své přirozenosti, nebo jestli je k samotě společností donucen. Společnost, která se chová nepřátelsky jak k jednotlivci, tak i sama k sobě, je nemocná a produkuje nemocné lidi.” – Roman Cílek
English:
About the film “I, Olga Hepnarova” (2016): “My verdict is : I, Olga Hepnarová, the victim of your bestiality, sentence you to death penalty.” Those were the famous words of the 22-year-old mass murderer Olga Hepnarová, who in 1973 drove a truck into a group of innocent people in Prague.
#olgahepnarova
https://eiga.com/movie/98669/
チェコスロバキア最後の女性死刑囚として、23歳で絞首刑に処された実在の人物を描いたドラマ。主演を「マチルダ 禁断の恋」のミハリナ・オルシャンスカが務めた。
経済的に恵まれた家庭に育った22歳のオルガ・ヘプナロヴァーは、1973年7月10日、チェコの首都・プラハの中心地で路面電車を待つ群衆にトラックで突っ込み、8人が死亡、12人が負傷する「事故」を起こす。犯行前、オルガは自身の行為は多くの人々から受けた虐待に対する復讐であり、社会に罰を与えたとの犯行声明文を新聞社に送っていた。両親の無関心と虐待、社会からの疎外やいじめによって心に傷を負った彼女は、自らを「性的障害者」と呼んだ。大量殺人という形で社会への復讐を果たしたオルガは、逮捕後もまったく反省の色を見せることはなかった。
本作が長編デビューとなる、トマーシュ・バインレプとペトル・カズダ監督が、ドキュメンタリー的なリアルな描写でオルガというひとりの女性を描いていく。
2016年製作／105分／チェコ・ポーランド・スロバキア・フランス合作
原題：Ja, Olga Hepnarova
配給：クレプスキュールフィルム
https://ja.wikipedia.org/wiki/オルガ・ヘプナロヴァ
https://en.wikipedia.org/wiki/I,_Olga_Hepnarová
公式サイト：http://olga.crepuscule-films.com
INTRODUCTION
“ 私、オルガ・ヘプナロヴァーはお前たちに死刑を宣告する”
ある日、彼女は自分の中の悪魔を解き放った。
1973年、22歳のオルガはチェコの首都であるプラハの中心地で、路面電車を待つ群衆の間へトラックで突っ込む。この事故で8人が死亡、12人が負傷する。オルガは逮捕後も全く反省の色も見せず、チェコスロバキア最後の女性死刑囚として絞首刑に処された。犯行前、オルガは新聞社に犯行声明文を送った。自分の行為は、多くの人々から受けた虐待に対する復讐であり、社会に罰を与えたと示す。自らを「性的障害者」と呼ぶオルガは、酒とタバコに溺れ、女たちと次々、肌を重ねる。しかし、苦悩と疎外感を抱えたままの精神状態は、ヤスリで削られていくかのように悪化の一途をたどる…。
2016年ベルリン国際映画祭パノラマ部門のオープニング作品を飾った本作は、2010年に刊行された原作「Ja, Olga Hepnarová」を元に、チェコ映画界の新鋭トマーシュ・ヴァインレプとペトル・カズダ両監督が映画化。主演は『ゆれる人魚』（15）、『マチルダ 禁断の恋』（17）のポーランド出身、ミハリナ・オルシャンニスカ。社会の片隅でもがく絶望の演技でチェコ・アカデミー賞主演女優賞を受賞。誰にも打ち明けられず、誰にも理解されず、誰にも助けられない、怒りと絶望が水滴のようにグラスに留まって、やがて零れ落ちるとき運命の扉が開く…感傷を一切排したこの衝撃作は、加害者と被害者どちらにもなりうる私たちを残して、平手打ちのように終わる。
STORY
“ 彼女の唯一の逃げ道は、自殺か復讐か ── ”
自分が受けた苦しみと、自分が置かれた絶望の代償。
凍りついた実家を象徴する、永遠に続くかのように多くのドアが閉ざされた裸の廊下。無口で内向的な彼女は、ベッドに横たわっている。オルガは気分が乗らないという理由だけで学校に行きたがらない。オルガはつねに不機嫌で、自分の殻に閉じこもり、本を読み日記をつけている。13歳のときから深い鬱病に悩まされていたオルガは、精神安定剤メプロバメートを過剰摂取し、自殺を図る。未遂に終わったオルガは、精神科の病院に入る。そこで初めて同性同士のカップリングや未成年者の喫煙に直面する。病院でも異質な存在として見られるオルガは、シャワー室で集団リンチを受けるのだった。退院後、オルガは家族から距離を置くようになる。誕生日の願いは家族から離れること。
煩わしい親元を離れ、一人で暮らす森の中の質素な家具しかない小屋は、彼女の孤独の象徴となる。世間への反抗の証にとばかりに髪をボーイッシュなボブに切り、目立たないように頭を下げ、タバコを吸いながら、ガレージでのトラック運転手として働く。職場で出会った美しいイトカに自分と同じような匂いを感じ取ったオルガは、自分の性癖を発見する。だがイトカには別の恋人がおり、オルガとの蜜月の日々は長く続かなかった。イトカに捨てられたオルガは、孤独のどん底に突き落とされる。灰皿は吸い殻で溢れるようになり、以前にも増して自暴自棄となるのだった。
何度も母親に相談するが、結局、処方箋を無言で渡されるだけ。精神科クリニックもオルガを突き放す。そんな中でも、オルガに声を掛けてきた奇特な酒好きの中年男ミラと一時、心の安寧を得る。それでも満たされることのないオルガに残るのはタバコと薬、日記や手紙を書くことだけ。オルガの内なる怒りが時間をかけて蓄積され、とうとう最後の行動に出る…。
About Olga Hepnarova

■オルガ・ヘプナロヴァーとは
生年月日：1951年6月30日／出生地：チェコスロバキア・プラハ／没年月日：1975年3月12日（23歳）
1973年にプラハのトラム停留所に借り物のトラックを故意に突っ込ませ、8人を殺害したチェコの大量殺人者であり、チェコスロバキアで処刑された最後の女性。銀行員と歯科医の娘として裕福な家庭に生まれた。幼少期は特に目立つこともなかったが、次第に心理的な問題が生じ、人と接することができなくなる。13歳のとき、学校での出席日数の問題から精神科に入院した。そこからオパラニーにある児童施設に行き、学校を卒業した。その後、プラハで製本工の訓練を受け、チェブで製本工として働くことになる。1年後、彼女は再びプラハに戻り、運転手として働いた。彼女はコテージを購入し、オレシュコ村に移り住む。のちにコテージを手放し、東ドイツの小型乗用車トラバントを購入。思春期には、自分の曖昧な性癖に悩まされ、17歳からは男女の関係を持った。彼女は自分のことを「性的障害者」と表現した。
1973年7月9日、彼女は多くの時間を過ごしたコテージに最後に行き、愛車を崖から投げ捨てた。正午頃、新聞社と雑誌社の編集者に同じ内容の「マニフェスト」を送り、行動計画を立てた経緯と理由を説明した。午後1時30分、トラム停留所で待っていた約30人の集団に向かってアクセルを踏み込んだ。車が自然に停止してからその場にいた目撃者は、最初、彼女が技術的欠陥により車のコントロールを失ったと考え、彼女を助けようとした。だが、オルガはすぐさま故意に暴走行為を行ったことを認めた。捕まることを想定したオルガは、服やタバコもトラックに積んで、刑務所で恋しくならないように準備もしていた。
捜査や裁判を通じて、彼女は一貫して自分の行為を否定せず、堂々と自身の考えを主張した。彼女の唯一の後悔は、もっと多くの人を殺せなかったこと、その中に両親が含まれていなかったことだ。彼女の弁護は、初期の統合失調症の疑いに基づいて行われた。彼女は弁護への協力を拒否し、精神的健康についての疑いも否定し、公判前の手続きや法廷では、彼女自身がこのように罰することを選択させられたのは、無慈悲な社会のせいだと非難している。
74年4月6日、プラハ裁判所はオルガを殺人の罪で有罪とし、死刑を宣告する。オルガは、感情的にならずに判決を受け入れた。母親は控訴したが、チェコスロバキア共和国の最高裁判所は判決を支持、その後、審理で殺人罪から一般危険行為に分類し直したものの、死刑判決は維持された。当時、シュトルーガル大統領による刑の確定が必要であった。オルガの母親は恩赦を申請したが、大統領の代理であるストルーガル首相によって拒否された。
75年3月12日、オルガはプラハのパンクラーツ刑務所で絞首刑に処された。こうして彼女は、チェコスロバキア領内で処刑された最後の女性となったのである。
CAST

■ミハリナ・オルシャニスカ（オルガ役）
Michalina Olszanska
1992年6月29日 ポーランド・ワルシャワ生まれ。女優、歌手、作家。俳優の両親の間に生まれる。語学が堪能で、ポーランド語、ロシア語、英語を話す。本作を始めチェコ語やロシア語圏の映画にも出演している。ピアノやバイオリンの演奏を得意とし、ベリーダンスを踊れる。特にバイオリンは4歳の時から始め、音楽学校に在籍中は誰もが彼女はプロになると思っていたという。ソリストとしてベルリンなどの交響楽団と共演している。2009年、処女作「アトランティスの星の子ども／The child of the Stars of Atlantis」で作家としてデビュー。2011年には、二作目となる「魔法にかけられて／Enchanted」を出版する。2013年からは、ソングライター、ミュージシャン、シンガーとしてだけでなく、女優として短編『It’s only a Comedy』でデビューを果たす。2015年には、ポーランドのホラーファンタジー映画『ゆれる人魚』で日本のスクリーンに登場、2017年には、帝政ロシアの絶世の美女にして花形バレリーナとして『マチルダ 禁断の恋』(17)に主演、その小悪魔ぶりな存在感が評判となる。そのほか、『ヒトラーと戦った22日間』(18)、『赤い闇 スターリンの冷たい大地で』(19)など、今後さらなる注目の演技俳優である。
STAFF

■監督・脚本：トマーシュ・ヴァインレプ＆ペトル・カズダ
Directed・Written by : Tomáš Weinreb, Petr Kazda
チェコの映画学校を卒業後、トマス・ヴァインレブ（1982年生まれ）とペトル・カズダ（78年生まれ）は、ピーセクのインディペンデント映画大学、プラハ芸術アカデミー映画学部（FAMU）のドキュメンタリー映画製作科と脚本科をそれぞれ卒業した。短編映画や学生ドキュメンタリーを共同で制作し、数々の国際映画祭で上映されている。短編劇映画やドキュメンタリーの学生作品『Antero』（03）、『Eclipse』（06）、『Many men and many women, I and Me』（09）などで共同監督し、多くの国際映画祭で上映された。現在、長編第2作目『Nobody Likes Me』のポストプロダクションを進めており、2023年の公開を予定している。
■原作：ロマン・ツィーレク
Written by : Roman Cílek
1937年、チェコ生まれ。父親が逮捕・処刑された少年時代を経て、戦後からプラハに住んでいる。半世紀以上の文学活動の中で、ノンフィクションや探偵小説を数多く発表している。いくつかの作品は主要な賞を受賞し、映画化もされている。2010年に出版された「Ja, Olga Hepnarová」は、チェコ国内で大きな反響を呼んだ。「もしオルガの決断を覆すことができたとしたら、それは何だったのか」とチレクは考えたと言う。「もし彼女が身体だけでなく、魂も与えてくれるパートナーに出会えたなら。もし、彼女が本当に理解のある精神科医や心理学者の手に委ねられていたら。もし彼女が、最近の若者ができるような非常に根本的なステップを踏むことができたなら」。と。「もしも」が多すぎることに彼女のような人物を二度と出さないようお願いしたいとコメントしている。
2001年にロマン・チレク（チェコ語版）が出版した “Oprátka za osm mrtvých”
■撮影：アダム・スィコラ
Cinematography by : Adam Sikora
1960年5月3日、ポーランド生まれ。撮影監督、映画監督、脚本家、写真家、画家。ウッチにあるPWSFTViTの映画撮影学部を卒業。ポーランドのテレビ文化番組「新時代の芸術と会話の庭」など、多くのテレビ劇場のプロデュースで数々の賞を受賞する。シレジア大学クシシュトフ・キェシロフスキ映画学校講師、映画撮影・写真コースのディレクターとして活躍。レフ・マジェフスキ監督との共作『Wojaczek』(99)、『Angelus』(00)、『Cztery noce z Anną』(08) などでポーランド映画賞イーグル撮影賞を受賞。2010年、イエジー・スコリモフスキ監督『エッセンシャル・キリング』（10）でグディニャのポーランド長編映画祭撮影賞を受賞する。
監督・脚本： トマーシュ・ヴァインレプ、ペトル・カズダ 原作：ロマン・ツィーレク 撮影： アダム・スィコラ 編集：ヴォイチェフ・フリッチ 美術：アレクサンドル・コザーク 衣装：アネタ・グルニャーコヴァー
出演者： ミハリナ・オルシャニスカ、マリカ・ソポスカー、クラーラ・メリーシコヴァー、マルチン・ペフラート、マルタ・マズレク
2016年／チェコ・ポーランド・スロバキア・フランス／チェコ語／105分／B&W／5.1ch／1：1.85原題：Já, Olga Hepnarová 日本語字幕：上條葉月 字幕監修：ペトル・ホリー
提供：クレプスキュール フィルム シネマ サクセション 配給：クレプスキュール フィルム
── Award
チェコ・アカデミー(チェコ・ライオン)賞2017 主演女優賞、助演女優賞、最優秀ポスター賞受賞 / ミンスク国際映画祭2016 主演女優賞、監督賞受賞 / ソフィア国際映画祭2016 監督賞受賞 / サン・イン・ア・ネット・アワードスロバキア2017 監督賞受賞 / タルコフスキー映画祭ゼルカロ2016 批評家賞受賞 / ヴィルニュス国際映画祭2016 作品賞受賞 / アートフィルム・フェスティバル2016 最優秀女優賞
イメージ・フォーラム：15:30-17:30 (105分）
https://www.madisons.jp/murder/text3/hepnarova.html
“オルガ・ヘプナロヴァ（チェコ）”. 殺人博物館.
Kdo byla Olga Hepnarová?
Vyprávění o životě Olgy Hepnarové od dětství po oprátku. Patrik si dal práci a vytáhl z knihy to nejpodstatnější. Video nemusíte nutně sledovat, dá se klidně jen poslouchat jako audiokniha. Ale musím upozornit, že je to velmi tragický příběh, který mě na jednu stranu zaujal, ale na druhou jsem byla z toho opravdu vyšťavená, když jsem na to po dokončení koukala v kuse. Přeju příjemnou podívanou. Zároveň doporučuju film Já, Olga Hepnarová (2016), který mě k vytvoření videa inspiroval a motivoval. Hlavní herečka Michalina Olšanská je v roli naprosto boží!
Jako relevantní zdroj o celém případu a životě Olgy Hepnarové doporučuji stránky pana Kozara, který se případem zabývá již přes 30 let a osvětlil tak plno nejasností a polopravd, které se za ta léta nabalily kolem tohoto případu, který v dějinách naší kriminalistiky nemá obdoby.
Web: https://pantharei.estranky.cz